Кстати о провокациях.

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Снова о Польше(поддержавшей Эстонию). Когда Сердючка была там, в толпе были приветственные выкрики "Задай России". В результате на Евровидении она вытсупила с песней такой же ярко-пустой.как мыльный пузырь-по сути всю смысловую нагрузку, несли выкрики Данце-данце и конечно сам скандальный припев- Гудбай Россия. При чем отмазка, была признана представителями той языковой группы ,на языке которой будто-бы фраза по словам Сердючки, не имеющей под собой основание , так ,как нет у них такой фразы, а то смысловое значение,что пытается приписать Сердючка данной фразе- в переводе звучит-абсолютно иначе. Теперь интересно собственно,что из этого будет. Как отреагируют ее российские поклонники. Сама я не фанат, но мне просто интересно,а вы как думаете?

Вопрос: Как думаете что теперь?

1. Число поклонников увеличится( да не дай бог)		1	(5.88%)
2. Число поклонников уменьшится		3	(17.65%)
3. Все будет абсолютно также		5	(29.41%)
4. Никто не поймет в чем дело=)		4	(23.53%)
5. Россия выдаст песню в которой на нижнетунгустском будет мнение о Эстонии, Польше и иже с ними=)		4	(23.53%)
Всего:		17 Всего проголосовало: 16

@темы: Кухонная философия

Comments

[-BlackForYou-]

Mlin. vot 4 vo estoniju v pokoe ne ostavitj rrr...

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

-BlackForYou- Вероятно это оотого,что нельзя так относиться к памяти,я тебе больше скажу, когда сносили памятнки в нашейс тране костерили всех не меньше.

[-BlackForYou-]

знаешь мое честно мнение. все это ерунда. от того что памятник убрали с такого места где земля стоит хз сколько и там вполне вероятно что- то другое будет. никому хуже не будет.)))

и насчет памяти... Стоял памятник. поверь. никому не нужен был. а из- за суеты. все и стало.

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

-BlackForYou- Дело не в памятнике ,как таковом ты же должна это понимать.

[Лешый]

Да фанатам вообще пофиг на все кроме кумира

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Лешый Что не говорит о них что-то хорошее, согласись7

[-BlackForYou-]

ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ, я понимаю. память.

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

-BlackForYou- Да наши вон , что лучше откололи, мне стыдно за них. И вообще , что это за конкурс -если первое место гимн лезбиянок. Второе полит провокация, а третье бррр=( особенно стыдно за наших=(

Вот ниже примеры переводов песни=(









Перевод из журнала:





Это путь грязных денег. Да. Девчонки, идите против течения! Слушай меня,

Все мои подружки готовы. Мы легко это сделаем, вижу, что ты пожираешь меня глазами, Но ты лучше остынь. Мальчик, ты хочешь меня получить, Потому что я для тебя горькое лекарство. Ты видишь, как я двигаюсь, Мое платье и мою блестящую кожу. Ведь ты знаешь, что у меня есть Место, куда ты еще не проникал. Притормози, Мальчик, ты же не хочешь

разочаровать меня, Так что лучше остановись,

слышишь! Эй! Не называй меня своей зайкой. Ты потратишь на меня

все свои деньги, Ты будешь моим! Моя развратная задница

крутится для тебя. Эй, милый, я легко сделаю это! Я потрачу все твои

деньги, дурачок! Мои стервы-подружки

рядом со мной, Подойди и попытай удачу. Моя развратная задница крутится для тебя. Берегись! Я дурачу тебя И чувствую, что свободна. Малыш, знаешь, во мне Все еще живет секс-извращенка. Я буду дразнить тебя, паршивец, Так что не стесняйся. Положи свою вишенку

на мое пирожное И попробуй мой вишневый пирожок. Возможно, я возьму тебя

к себе сегодня вечером, Возможно, ты покажешь

мне что-то новое И найдешь для меня причину остаться,

Но я должна кое-что тебе сказать: Почувствуй мою вибрацию, почувствуй!





Инет-перевод:





Эта песня о грязных деньгах.

Девочки, зажигаем!



Слушайте меня,

Девочки, приготовились!

Мы сделаем это!



Вижу, ты клеишься ко мне,

Но лучше поостынь.

Ты хочешь попытать со мной удачи,

Ведь я сразила тебя наповал.



Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?

Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.

Знаешь, у меня есть место,

Где ты ещё не бывал .



Сбавь обороты,

Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.

Поэтому перестань делать сам знаешь что!



Припев:

Не называй меня славной зайкой.

Я спущу твои денежки.

Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,

И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.

Дорогой, заграбастать твои денежки - .

Да для меня это раз плюнуть.

Мои подружки-стервы

Рядом со мной.



Ну, давай, смотри!

Ну, давай, смотри!

Ну, давай, смотри!

Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)



Будь осторожен!



Получая над тобой всё большую власть,

Я сама словно становлюсь свободнее.

Малыш, знай, что я по-прежнему

Сексуальная маньячка!



Я дразню тебя, плохой мальчик,

Давай, прими мой вызов, не стесняйся.

Положи свою вишенку на мой тортик,

Попробуй меня на вкус...



Сбавь обороты,

Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.

Поэтому перестань делать сам знаешь что!



Припев



Может быть, я соглашусь остаться с тобой

Сегодня ночью.

Может быть, ты проявишь себя с другой стороны

И покажешь, что мне есть смысл остаться.

Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!



Припев



Почувствуйте этот ритм!

Молодцы!





Барабанная дробь! Беспристрастный перевод промта:





Слушайте меня

Все мои девочки готовятся

Мы будем облегчать



Когда я ловлю Вас выбирающий меня

Вы лучше получаете холод

Мальчик Вы хотите взять меня

Cuz я - ваша смертельная пилюля



Не будете мочь Вы видеть способ, которым я двигаюсь

Мое платье моя роскошная кожа

Слушайте, Вы знаете, что я добрался

Место Вы никогда не были



Замедлитесь

Мальчик, которого Вы не делаете, хотел подвести меня

Вы лучше останавливаетесь, Вы знаете какой(что)!



Хор:

О! Не называйте меня забавным кроликом

Я унесу ваши деньги денег

Я получу Вас к моей плохой заднице

Вращение для Вас

О! Я буду облегчать мед

Я возьму ваши вкусные деньги

Я имею моих сук

Выдерживание рядом со мной



Столь приедьте и проверьте это

Столь приедьте и проверьте это

Столь приедьте и проверьте это

Моя плохая задница, вращающаяся для Вас (2x)



Напряженно ожидайте!



Продолжите занимать Вас

Это - своего рода освобождение

Мальчик Вы знаете меня все еще

Получил сексуального наркомана во мне



Должен дразнить Вас противный парень

Так возьмите это, не застенчивый

Поместите вашу вишню в мой пирог

И вкус мой вишневый пирог



Замедлитесь

Мальчик, которого Вы не делаете, хотел подвести меня

Вы лучше останавливаетесь, Вы знаете какой(что)!



Хор



Возможно я возьму Вас

Со мной сегодня вечером

Возможно Вы покажете мне иначе

И найдите, что причина(разум) для меня остается

Но кое-что я должен сказать Вам!



Хор



Чувствуйте мою вибрацию

Получите это!

[-BlackForYou-]

я сама как про пирог с вишенкой прочитала в шоке была. может конечноя не так поняла)

[Sunlight_Neko]

Не хр*на себе переводик! О_О И вот эта песня защищала честь России в Европе да и ещё 3-е место заняла?!! Да я бы их за такое под требунал!!! За измену Родине!

Так, спокойно-спокойно...

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

svetiksunlightneko Абсолютно с тобой согласна, как вообще такое могли пропустить,это ведь мол представляет нас. А диктор еще и захлебывался от восторга, мол ооо эта песня будет на вершине всех рейтингов на всех радиостанциях, да не дай бог=(

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

-BlackForYou- Да все ты правильно поняла=(( вообще мрак=((

А первое место песня ,называется то она Молитва вот только сама про секс меншинства сейчас попробую перевод найти.

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Как известно, на «Евровидении - 2007» первое место заняла певица Мария Шерифович из Сербии. Чем же привлекла ее песня всю Европу? Ведь она была исполнена на родном для певицы языке, и большинство зрителей даже не поняли текста «Молитвы». Предлагает вашему вниманию русский перевод этой композиции.



Молитва

Не сомкну глаз я

Пустая постель, и все как дурман

И жизнь моя тает

И исчезает как будто туман



Схожу с ума я

Одно лишь реально - мои мечты

Я просто люблю так

Я просто лишь верю, вернешься ты



Бреду я в бездорожье

И боюсь я новой боли

А дни все тревожней

Ран не сосчитать...



Молитва

на губах моих как жар сгорает

Молитва

Твое имя повторю я снова

Небо знает, как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, ведь, как и я

Только это одно имя для меня - молитва



Но богу не солгу я

Пусть молитва и святая

Но ложью будет то, что

Тебя забыла я



Молитва

на губах моих как жар сгорает

Молитва

Твое имя повторю я снова

Небо знает, как и я

Сколько раз произнесла ее я

Небо знает, как и я

Только это одно имя для меня - молитва

Только твое имя - молитва



Оригинал статьи : http://stars.glavred.info/?/news/2007/05/14/153525-8

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Тут правда если не знать,что поет женщина не так все явно по сравнению с вишенками и попками=( бррр

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Танцен(песня Сердючки второе место)



Нихт фирштейн. (Ничего не понимаю)



Зибен, зибен ай-лю-лю (Семь, семь, ай-лю-лю)



Зибен-зибен, айн-цвай! (Семь-семь, раз-два)



Зибен, зибен ай-лю-лю



Айн, цвай, драй (раз, два, три)



Танцен!



Нихт фирштейн. (Ничего не понимаю)



Зибен, зибен ай-лю-лю (Семь, семь, ай-лю-лю)



Зибен-зибен, айн-цвай! (Семь-семь, раз-два)



Зибен, зибен ай-лю-лю



Айн, цвай, драй (раз, два, три)



Танцен!



Танцевать, корошо!



Где руки, руки, руки!



Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза



Раша гудбай



Ай вонт ю си! (Я хочу тебя видеть) – 4 раза



Раша гудбай



Танцен!



Русские! Ну, ручки!



Украина це клево!



А Украина любе танцювать!



Танцюемо Майдан!



Най-най да-лу-ла



Най-най на-лу-ла-ла



Окей, хеппи энд (Хорошо, счастливый конец)

(очень смысл большой да???=)))))))))))

[Sunlight_Neko]

Х_Х Пипец... Куда мир катится! Как ТАКОЕ вообще могло попасть на Евровидение?!



(очень смысл большой да???=)))))))))))

Никакого смысла! Набор слов!

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

 svetiksunlightneko вот я и стегаю над всем этим потому ,чтов се это так смешно,что плакать хочется.



Я не понимаю, как такое можно высылать чтобы представлять страну=(

[Лешый]

Соглашаюсь. Поэтому вообще не понимаю фанатизма

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Лешый в винете выставила=) Алло блондинистое попыталось обвинить меня в том ,что я из себя строю блюстительницу марали, а мол жизнь идет вперед, и это хорошо=) Блондинко-осьминожко , что с нее возмешь, но заставляет грустно вздохнуть мысль о том,что кто-то вообще может считать это нормой=(

Ненавижу! Гнать в 3 шеи с нашей сцены, этот ...(не буду называть, кем он является) совсем обнаглел. Он в России деньги зарабатывает, и еще и такие пакости делает... "Казнить, нельзя помиловать!"

Что касается остальных, то черт с ними, если у нас шансон существует, то что можно сказать против Серебра.



P.S.не по теме, но не удержался... Что касается памятника в Эстонии, то я мягко говоря не доволен политикой правительства Эстонии... МЯГКО!!! Памятник - это мелочь, а то что делается в Эстонии и Европе - это НЕ "перенесли памятник" - это показательные действия против России. Кто-нибудь хоть в курсе, что Россия вобще не причастна к победе во Второй Мировой войне по версии стран лидеров? Меня убивает, когда я слышу: "памятник, да и черт с ним... Глаза мыть надо!"

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Averno Это еще не все по той же версии=) это мы напали на Германию ,а доблестные солдаты США всех замиряли=)

ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ гады, скорее бы америка утонула...

[Юки ><]

Мдя, тут нешуточные страсти кипят

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Юки >< О ты сменил ник?=)

[Lord_Nephrite]

Прочитал и счас находится в странном состоянии не понимая то ли смеяться то ли рыдать но больше всего сии *нетленищи* вызвали чуство ярости откровенно садистстическй. Четкой и явной. Как впрочем и желание убить особо мучительным способом.О миа мадонна да что эт такое вообще?- Фыркает я б вспомнил пытки времен инквизиции ну или как минимум простую до неприличия казнь, мм напримеер... Берешь десяток крысюков и гадюк, ну во всяком случае гадов чей яд заставляет помучится не один день, запихиваем в мешок жертву искусстьва и пихаем в этот ж мешок к этой самой жерьтве искусстьва сию фауну после чего отвозим мешок на лодке на середину речки (желательно каменистой и быстрой) и подвязываем кзастопоренной лодке...

А да и устроить Америке вторую хиросиму с нагасаки причем так чтоб прям как частушке

Наш российский мирный атом-вся европа кроет матом-дальше писать не буду поскольку не хочу чтоб меня сочли невежей. Но я б дописал что не матом она кроет а рыдает как те японцы.. Ф топку янки



ПЗ

Не пугайтесь моей кровожадности но я сейчас ООЧЕНЬ ОТЛИЧНО понимаю отца Андерсона... Агга того самого маньяка от религии и вообще и в частности падре во мноогом прав -злая улыбочка в его незабвенном стиле

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Ну как я уже говорила меня окончательно добил тот факт что группа Серебро ко всему почему, умудрилась сделать целый диск из одной пенси и кучи ремиксов на нее 13 (забавное число да) треков одного и того же прости господи но именно того что может выйти из ПОП культуры.

[Lord_Nephrite]

ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ ээ не стану пожалуй озвучивать полностью свое крайне нелицеприятное (точнее нелицеПОПное) мнение о ПОП культуре полностью но скажу так...Поскольку у нас в большинствепрактически ВСЯ эстрадная культура именно что культура ПОП, то есть того что я могу поэтично именовать *задним фасадом* И у нее, я просто уверен, что качество текстура структура аромат и цвет будут именно такими эээ какими им и надлежит бысть.



ПЗ

Извиняюсь за некоторую брутальность



ППЗ

Меня тож сие *добило*

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

ну собственно постом выше, признаюсь по секрету,каюсь,но именно на это я и намекала)

[ГРЕШНЫЙ АНГЕЛ]

Как говорится к сожалению вынуждены констатировать,что какая культура -таковы и ее результаты.